第三十一届北京国际图书博览会落幕 陕版好书“扬帆出海”

原标题：第三十一届北京国际图书博览会落幕 陕版好书“扬帆出海”

来源：三秦都市报

6月18日至22日，在北京国家会议中心举办的第三十一届北京国际图书博览会期间，陕西出版界不仅充分展示出近年来的优秀出版成果，还以规模化的版权输出成绩，彰显了强劲的文化“走出去”实力。全省重点出版社通过10余场新书发布、版权签约等活动，实现多个语种版本的海外落地，覆盖文学艺术、生态科技、传统文化等多元领域，构建起立体化的国际传播矩阵。

精品图书集体登场

为展示近年来的优秀出版成果，积极推进版权贸易工作，陕西新华出版传媒集团组织所属8家出版社携400余种精品图书参展。这些图书包括主题出版、人文社科、文学艺术、传统文化、科普生活等多个类别，充分展现了陕西出版界的深厚底蕴与创新活力。

其中，“中药文化传承系列”深入挖掘中医药这一中华瑰宝，为传承和弘扬中医药文化贡献力量；《她们的唐朝》以独特的视角解读唐朝女性的生活与风采，让读者领略到古代女性的别样魅力；《中国文明之源》探寻中华文明的起源，为读者打开了一扇了解中国历史文化根源的窗口；“长安手艺活”丛书聚焦长安地区的传统手工艺，展现了民间艺术的独特魅力；绘本《新能源汽车的时空之旅》则多元化丰富了汽车知识科普形式，培养孩子对汽车科技发展的兴趣。这些图书一经亮相，便受到国内外参展商的高度关注，成为展会上的热门话题。

版权输出成果丰硕

陕西省重点出版社通过10余场新书发布、版权签约等活动，实现了多个语种版本的海外落地，覆盖文学艺术、生态科技、传统文化等多元领域，构建起立体化的国际传播矩阵，让陕版图书在国际市场上绽放光彩。

陕西师范大学出版总社“陈彦长篇小说系列”成为焦点，该系列自2018年以来已实现11个语种输出，包括《主角》俄文版、阿拉伯文版、西班牙文版、意大利文版、葡萄牙文版；《装台》俄文版、意大利文版、葡萄牙文版、泰文版；《西京故事》白俄罗斯文版、俄文版，现已正式出版8种，有力地在全球范围内传播中国故事、弘扬中国精神、展现中国文化。6月19日下午，由陕西师范大学出版总社主办的“陈彦长篇小说系列”多语种新书发布会举行，陕西师范大学出版总社社长刘东风介绍了系列图书的输出情况。这些作品通过国际传播，让世界读者感受到中国当代文学的魅力，以及中国人民的生活与情感。

此外，陕西人民教育出版社与加拿大皇家柯林斯出版集团签署战略合作暨《熊猫家园·四季》版权输出协议。自2020年携手以来，双方凭借深厚的合作基础和共同的文化追求，已联合出版超20部优秀作品。此次合作不仅为两国读者带来了更多优质的文化产品，也为中加文化交流搭建了新的平台，让世界通过图书这一载体，更好地了解中国的自然风光和文化特色。

未来出版社致力于让童书“走出去”，在《揭秘超级工程》俄文版新书发布暨《成语里的博物学》版权输出签约仪式上，未来出版社总编辑王元表示，这两本书体现了未来出版社在内容原创与国际表达上的探索，是未来出版社促进文化传播、构建全球化出版理念的表达。今后，未来出版社将从产品系列化、多语种出版机制、数字内容拓展与应用三个方面持续发力，让世界儿童通过图书了解中国、爱上中国。

陕西旅游出版社举办了《朱鹮重生记》《为人民放歌——延安鲁艺的秧歌剧传奇》英文版版权输出签约仪式。《朱鹮重生记》以绘本形式讲述朱鹮的故事，让国内外读者更好地了解中国在生态环境保护方面所作的努力。该社还将推出一系列多语种、多形态、多元介质的普及读物，展示真实、立体、全面的美丽中国，把具有中国特色且属于共识性的生态理念推广到全球，共建地球生命共同体。

展会期间，陕西科学技术出版社《中国膏药学》俄文版荣获“2024年度输出版优秀图书奖”。

从版权输出到文化“扎根”

6月20日，在第三十一届北京国际图书博览会上，陕西师范大学出版总社与哈萨克斯坦国立大学出版社、游牧文化基金会举行成立“中国主题图书海外编辑部”签约仪式。

“中国主题图书海外编辑部”将围绕中国主题，策划出版一系列面向中亚读者的图书，包括展现中国当代政治、经济、科技等领域发展的高质量学术著作，反映中华优秀传统文化和丝绸之路历史内涵的通俗读物以及中国当代文学经典等，以进一步增强中亚地区读者对中国的了解，服务中亚及周边地区丰富多样的文化需求，为中国与哈萨克斯坦等国家的交流交往作贡献。

据了解，陕西师范大学出版总社近几年发起成立了“丝绸之路”俄语出版翻译基地、文化·文学“走出去”译介出版基地、“一带一路”小语种翻译出版基地等，累计输出图书版权百余种，该项目连年入选国家“丝路书香工程”“经典中国国际出版工程”“中国当代作品翻译工程”。

此次展会不仅展示了陕西出版界的丰硕成果，也标志着陕西出版业在版权输出、国际合作等方面取得了显著成效。通过多种形式的合作与交流，陕西出版界正不断拓宽国际视野，推动中华文化在全球范围内的广泛传播。

（记者 夏明勤）

值班编辑：潘倩

陕西新闻

闪电新闻专栏

阅读量：13.6W