部分汉字读音“将错就错”？ 《新华字典》也从俗了

齐鲁网8月27日讯

最近查字典发现，许多读书时期的“规范读音”现如今竟悄悄变成了“错误读音”；经常读错的字音，现在已经成为了对的。

面对铁骑（qí），说服（shuō）这两个词语，不少市民都能很底气说出他们的发音，并且连词语本身的含义都能解释明白，然而，记者查询最新版本的新华字典和现代汉语词典，骑字只有一个读音，全部都读qí，jì音已经取消了。而铁骑，tiě jì是古代发音。“说服”的汉语拼音注音是“shuō fú” 而不是“shuì fú”。在新版的学生通用规范汉字字典中，明确做出了提示。除此之外，唯（wěi）唯（wěi）诺诺改为唯（wéi）唯（wéi）诺诺，“靡靡（mí）之音”一词中曾经读作mǐ；看到这些词语，许多人称“怕自己上了个假学”。尤其作为家长来说，辅导孩子也成为一种难题。有些市民表示，在辅导孩子的时候，必须看他们的教材，因为害怕自己之前学的不一致。

面对被修改读音的字，不少人表示不解，例如台“教育部”重编的“国语辞典修订本”中，“尴尬”的读音念成“jian jie”（“监介”）。一时间，网友各种讨论，嘲笑台湾同胞念字怎么念半边。其实，台湾收录了“尴尬”2种音读，“gan ga ”，又音“jian jie ”，并表示“国语辞典修订本”系历史语言辞典，以保存文献数据、词语使用历程为编辑立场，兼收现代及传统音读。生活中，我们也曾做过这样的事儿啊，读的人多了，不如就“将错就错”。 比如道别的时候。经常说的“拜拜”（bái bái）。“拜”，《现代汉语词典》第5版注音bài，第6版增加注音bái。确凿què záo，原读音：确凿(què)(zuò)。后因从俗改为：确凿què záo。“呆板”本来读 ái bǎn，但是后来为了尊重大众的习惯，所以从1987年开始，这个词的读音更改为 dāi bǎn。来自德州五中的语文老师肖淑芹表示，中国语言文化博大精深，一字多义，一字多音，彰显了中华语文文字的丰富性，多音字目前有两个作用，一是一个字可以代替多个含义，再就是文明进步的标志。文明发展到现在，部分多音字很大程度上阻碍了发展，特别是学生，经常为一个字，多个读音用不好而苦恼，记住多音字也是一个死记硬背的过程，这就远离了素质教育的轨道了，多音字也是祖先留下的，在学习时，也应该去其糟粕。取其精华，所以我认为多音字的减少是有必要的。

将错就错？把规范读音按照约定成俗做出改变，多数人还是觉得改变了其原本的传承意义。为何字词的读音会不断变化呢？有专家介绍，语言是社会交流的工具，随着社会的发展，语言的发音也会出现变化。肖老师介绍，汉字经过好几次改革，纠正了一些读音，每次改革从儿童开始，大人的读音不容易改，所以每隔几代，都会感觉读音与众不同。随着社会的发展，在一定程度上，汉字的简化，读音的简化，对于外来的发展，有不可估量的影响。任何由理论到实践的过程，都需要一定时间。

记者 王影 张翠 

文章为创作者个人观点，不代表平台立场。

德州市广播电视台

德州广播电视台

阅读量：57.5W