登科后

【唐代】孟郊

译文对照

昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。

春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。

　　孟郊曾两次落第，四十六岁那年进士及第。按唐朝制度，进士考试在秋季举行，发榜则在下一年春天。这个时候的长安，春风轻拂，百花盛开。城东南的曲江、杏园一带春意更浓，进士们聚集在这里自然是喜不自禁。过去一直默默无闻，今日高中进士的孟郊，自以为从此可以青云直上了，满心是按捺不住的欣喜，于是写下了这首别具一格的小诗。

　　试想，在车水马龙、游人如织的长安大道上，不可能容得他策马疾驰；偌大一个长安城，春花无数，一日之间如何看尽？然而这一天诗人得意扬扬，心花怒放，尽可认为他的马蹄格外轻快，尽可在一日之内就将长安的鲜花看遍。因为诗句表达了诗人的真情实感，所以让人读后觉得并不荒唐。

　　西安的花，从古到今都是有名的。春天，先是樱花、风信子烂漫了整个城市，接着是郁金香、牡丹、芍药展露身姿。

　　然而，西安的市花却是石榴花。据说西安临潼区石榴产量、面积和质量均居中国之首。骊山之麓遍布榴园，初春嫩叶吐绿，婀娜多姿；仲夏繁花似锦，灿若红霞；深秋硕果累累，凝重华贵。

　　孟郊的《登科后》后来派生出两个成语，“春风得意”和“走马观花”，这是其他诗篇难以企及的。

　　“春风得意”从古到今意思没变，而“走马观花”就不一样了：本来是形容事情如意，心境愉快，而现在则演变为“粗略地观看个大概”的意思。