齐鲁网·闪电新闻7月17日讯 在中国担任上合组织轮值主席国之际，山东省人民政府将于2025年7月17日至18日在青岛市举办中国—上海合作组织地方经贸合作大会。本次大会以“共谋区域合作 携手创新发展”为主题，已邀请300余位来自全球25个国家的嘉宾参与。

During China's tenure as the rotating chair of the Shanghai Cooperation Organization, the People's Government of Shandong Province will host the China-SCO Local Economic and Trade Cooperation Conference in Qingdao from July 17 to 18, 2025. With the theme of "Pursuing Regional Cooperation, Joining Hands For Innovative Development",the conference has invited over 300 guests from 25 countries around the world.

2019年以来，中国—上海合作组织地方经贸合作示范区持续加强与上合组织国家地方间的交流合作，聚力打造上合组织国家面向亚太市场的“出海口”，已经成为推动上合组织国家地方经贸合作交流的重要平台。明天开始，远道而来的各国官员、驻华使节、商界精英将在这里用两天的时间，针对物流运输、新能源、装备制造、数字经济、产业园区等多产业多领域展开交流合作。

Since 2019, the China-SCO Local Economic and Trade Cooperation Demonstration Area（ＳＣＯＤＡ） has been strengthening ties with SCO member countries, working hard to become their key "gateway" to the Asia-Pacific market. It’s now a major platform boosting trade and collaboration among SCO regions.Starting tomorrow, officials, diplomats, and business leaders from around the world will spend two days here discussing logistics, clean energy, advanced manufacturing, digital economy, industrial parks, and more.

明天，这里会发生多少握手？诞生多少合作？留个悬念！明天我们去数一数！

How many handshakes will we see? How many deals will be made? Let’s keep it a surprise—we’ll count them tomorrow!