齐鲁网·闪电新闻10月17日讯  从古代丝绸之路的驼铃声声到如今中欧班列的汽笛长鸣，陕西作为古丝绸之路起点，在共建“一带一路”倡议下，实现了从内陆腹地到开放前沿的华丽转身。10月29日至30日，中国文明乡风大会将在陕西延安举办。山东国际传播中心联合陕西国际传播中心推出《奋进的中国｜一眼千年，这是陕西的“打开方式”》。

From the ancient echoes of camel bells along the Silk Road to the resounding whistles of today’s China-Europe Railway Express, Shaanxi, the starting point of the ancient Silk Road, has achieved a remarkable transformation from an inland hinterland to an open forefront under the Belt and Road Initiative. On October 29-30, China Rural Civilization and Culture Conference will be held in Yan’an, Shaanxi. Shandong International Communication Center, in collaboration with Shaanxi International Communication Center, presents “China on the March | Unlock Shaanxi’s Millennia”.

闪电新闻编辑 姚瑶 实习翻译 李天浩 报道