齐鲁网·闪电新闻1月20日讯 大寒携着全年最烈的寒意如约而至，大寒是“二十四节气” 中，冬季的最后一个节气。此时山东大地冰封雪覆，屋顶积雪厚实，却处处藏着齐鲁人家迎年的暖热烟火。

Carrying the fiercest cold of the year, it arrives as expected.Major Cold is one of China’s Twenty-Four Solar Terms,and the final solar term of winter.

At this time of year, Shandong lies under ice and snow.

Snow piles thick upon rooftops.

Yet everywhere, Qilu households are filled with the warm glow of New Year preparations.

闪电新闻记者 刘源 实习编辑 卢键 翻译 卢键 报道