齐鲁网·闪电新闻10月31日讯 在APEC第三十三次领导人非正式会议即将举行之际，山东广播电视台举办 “智媒共生 青年新声”——亚太青年媒体人感知体验活动。闪电新闻・山东国际传播中心策划推出《智媒共生 青年新声》系列短视频。

As the 33rd APEC Economic Leaders' Meeting approaches, Shandong Radio and Television Station is hosting the "Smart Media, Youth Voices"—Asia-Pacific Young Media Professionals Experience Program. Shandian News and Shandong International Communication Center have created a series of short videos titled "Smart Media, Youth Voices."

山东这片土地正在被科技悄悄改写：天上低空经济与商业航天双线起飞，地上机器人产业剑指两千亿、盐碱地变粮仓，海里大国重器不断刷新极限，连千年齐鲁文脉都被装进了数字世界。

Technology is quietly reshaping Shandong. In the skies, the low-altitude economy and commercial spaceflight are both taking off. On the ground, the robotics industry is targeting a 200-billion-yuan market, while saline-alkali land is being transformed into fertile granaries. At sea, major engineering marvels keep pushing the limits. Even the thousand-year-old cultural heritage of Qilu is finding a new home in the digital world.

上天、入地、下海，点击视频，打开硬核科技山东！

From the skies to the depths of the earth and the open sea, click the video and discover Shandong’s cutting-edge technology!

闪电新闻记者 孔然  报道