编者按：诗，能让你看到怎样的中国？当诗句被唱成歌时，远方的朋友在歌声里，能听见中国人的生活、梦想与信念。在经典诵读里，山河气象与人间烟火交相辉映，也让世界在诗行里读懂今天的中国。

中华诗词国际传播作品《天涯共此诗》由国家广播电视总局和教育部联合指导，中国外文局、五洲传播中心、河南广播电视台、山东广播电视台、成都市广播电视台等5家机构联合制作。节目共20集，精选《唐诗三百首》《千家诗》经典诗作，通过诗意唯美的画面、雅俗共赏的解读、真实动人的故事，娓娓道出中国人的生活方式、价值理念和精神追求，让海外观众与古典诗词相遇、与中华文化相遇、与当代中国人相遇。以诗为桥，促进中外民心相通，推动文明交流互鉴。

以英国奶奶Rachel与岩羊杂货店的真实故事为情感入口，进入中国古典诗词中关于“送别、知己与远方”的主题。

《送杜少府之任蜀州》写的是一次送别，但它最动人的地方，并不在于离别的伤感，而在于一句穿越千年的安慰与相信：海内存知己，天涯若比邻。这句诗说出的，不只是朋友之间的情谊，更是一种中国人面对远方和离别的豁达：如果朋友间彼此牵挂，那么再远的距离，也不会让人真正分开。

Rachel奶奶的故事，正是这句诗在今天的真实注脚。十几年前，她从英国来到中国，创办了“岩羊”杂货店，收购并销售由残障人士、困难家庭和少数民族手工艺者制作的针织、刺绣、皮雕、藏画等作品，帮助他们通过自己的手艺获得收入、尊严和重新面对生活的信心。对许多人来说，Rachel最初是从遥远英国来的外国人，后来，她成了朋友、伙伴，甚至是像家人一样的存在。

80岁的Rachel年纪渐长，即将回到英国与家人团聚，之后她也许很难再回到中国。得知她要离开，许多曾经被她帮助、陪伴和鼓励过的人，从不同地方赶来为她送行。此刻，“海内存知己，天涯若比邻”不再只是古诗名句，而成为她与中国、与这些中国朋友之间真实关系的写照。